Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре биологических терминов»
контроль над— control over
• kontrolu nad
На практиці він може бути меншим 50 %, оскільки частина акцій взагалі не має права голосу, а дрібні держателі акцій, як правило, не беруть участі в загальних зборах акціонерів. Володіння к. п. а. може досягатись шляхом системи участі в дочірніх товариствах.... смотреть
[alcohol control] 1) Чаще всего ограничительные правила или другие формы контролирования производства и продажи алкогольных напитков, как правило, вводимые специальными правительственными учреждениями (контроль над алкогольными напитками). 2) В некоторых научных дискуссиях совокупность мер правительственного воздействия на рынок алкогольных напитков вне связи с целью. 3) В общественном здравоохранении применяется в контексте профилактической и лечебной политики в отношении алкоголя как фактора риска заболеваний (хотя термин политика в отношении алкоголя в этом смысле более точен).... смотреть
• kontrolu nad obchody s diamanty
surveillance des échanges
Контроль над вооружениями (arms control), попытки осуществить меры по ограничению вооружений и установить контроль над числ. вооруж. сил. Контроль над вооружениями, как и разоружение в целом, пытались осуществить и до и после 1-й мировой войны (это предусматривалось, напр., на Вашингтонской конференции 1922 г. по ограничению кол-ва боевых кораблей крупных держав). В 1952 г. была создана Комиссия ООН по разоружению, подготовившая Договор о нераспространении ядерного оружия (1968). Однако наиб, важные переговоры о К.над в. проводились непосредственно между США, СССР и др. ведущими державами. В 1963 г. США, СССР и Великобритания подписали Договор о запрещении испытаний ядерного оружия в трех средах. Прямые переговоры об ограничении стратегических вооружений (ОСВ-1 и ОСВ-2) между США и СССР (1969-79) привели к сокращению стратегических ядерных вооружений. Начиная с 1973 г. делегации стран-членов НАТО и Варшавского договора неоднократно встречались в Вене на переговорах о взаимном и сбалансированном сокращении обычных вооружений и вооруж. сил в Центр. Европе. Заключительный акт Хельсинкской конференции предусматривал обеспечение "мер доверия" (таких, как взаимное уведомление о проводимых крупных воен. учениях войск), что тоже является одной из форм К.над в. Советско-амер. переговоры об ограничении и сокращении стратегических вооружений возобновились в 1982 г., но были прерваны в 1983 г. В 1987 г. сверхдержавы заключили договор о ликвидации ракет средней дальности; в 1990 г. - многосторонние договоры об уничтожении хим. оружия и о сокращении обычных вооружений в Европе, а в 1991 г. -договор между США и СССР о сокращении и ограничении стратегических наступательных вооружений (СНВ-1). После распада СССР его обязательства приняла Россия, заключив в 1993 г. договор СНВ-2. Несмотря на уменьшение угрозы ядерного конфликта произ-во обычных вооружений продолжает расти. Гл. экспортеры оружия - США, Россия, Великобритания, Франция, Китай и Израиль. Одни только США продали в 1991 г. вооружений на 41 млрд. долл.... смотреть
arms control
control of arms, arms control
• kontrola činnosti
законодательное регулирование максимально допустимых размеров повышения заработной платы и цен на ограниченный период времени.
maîtrise des salaires
политика в области заработной платы и цен, которая в законодательном порядке устанавливает максимально допустимые размеры повышения заработной платы и цен в какой-либо период времени.<br>... смотреть
КОНТРОЛЬ НАД ЗАРАБОТНОЙ ПЛАТОЙ (pay control) Контроль за ставками заработной платы как часть политики регулирования цен и доходов (prices and income... смотреть
законодательное регулирование максимально допустимых размеров повышения заработной платы и цен на ограниченный период времени.Словарь бизнес-терминов.А... смотреть
политика в области заработной платы и цен, которая в законодательном порядке устанавливает максимально допустимые размеры повышения заработной платы и ... смотреть
- политика в области заработной платы и цен, которая в законодательном порядке устанавливает максимально допустимые размеры повышения заработной платы и цен в какой-либо период времени.... смотреть
Контроль над заработной платой и ценами Контроль над заработной платой и ценами - политика в области заработной платы и цен, которая в законодательно... смотреть
maîtrise des coûts de production
surveillance des importations
Importkontrolle
Einfuhrkontrolle, Importkontrolle
контроль, который может установить правительство над спросом граждан и фирм данной страны на иностранную валюту и над валютными курсами с целью ограничить свои внешние платежи (устранить дефицит платежного баланса).<br>... смотреть
контроль, который может установить правительство над спросом граждан и фирм данной страны на иностранную валюту и над валютными курсами с целью огранич... смотреть
Capital Controls) Правительственные ограничения на приобретение иностранного капитал или иностранных обязательств гражданами страны, или на приобретение отечественных капиталов или отечественных обязательств иностранцами. ... смотреть
mail control, post control
control of the press
Profitkontrolle
[drug control] Регулирование (посредством системы законов и учреждений) производства, распространения, продажи и потребления конкретных психоактивных средств (контролируемых веществ) на местном, национальном или международном уровнях (см. конвенции, международные, по психоактивным средствам). Может также употребляться как эквивалент термина политика в отношении психоактивных / лекарственных средств (сравн. политика в отношении алкоголя).... смотреть
controllo sul mercato
▲ контроль ↑ ситуация хозяин положения.владеть обстановкой.диктовать (# условия).
shipping control
определение правительством минимальных и максимальных цен на товары и услуги. Цена может быть фиксирована на уровне выше или ниже равновесной рыночной цены в зависимости от преследуемых целей. Низкие цены удерживаются на какие-либо необходимые товары (например, продукты питания) с целью помочь малообеспеченным потребителям. В случае удержания высоких цен целью может стать предоставление производителю гарантий адекватного дохода.... смотреть
государственное регулирование цен отдельных видов товаров в отдельные периоды времени.
совокупность государственных мер по регулированию оптовых и розничных цен путем установления предельных коэффициентов их роста. Сумма, превышающая верхний предел цен, изымается в бюджет государства. ... смотреть
См. Контроль ценовой
control de presios
vigilancia de los precios, control de precios
contrôle des prix
Preiskontrolle, Preisüberwachung
Preiskontrolle
controllo dei prezzi
– определение правительством минимальных и максимальных цен на товары и услуги. Цена может быть фиксирована на уровне выше или ниже равновесной рыночной цены в зависимости от преследуемых целей. Низкие цены удерживаются на какие-либо необходимые товары (например, продукты питания) с целью помочь малообеспеченным потребителям. В случае удержания высоких цен целью может стать предоставление производителю гарантий адекватного дохода.... смотреть
государственное регулирование цен на отдельные виды товаров в отдельные периоды времени.
- государственное регулирование цен на отдельные виды товаров в отдельные периоды времени.
price control
государственное регулирование цен на некоторые виды товаров.
КОНТРОЛЬ НАД ЦЕНАМИ государственное регулирование цен отдельных видов товаров в отдельные периоды времени. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева... смотреть
См. Контроль ценовойСловарь бизнес-терминов.Академик.ру.2001.
государственное регулирование цен на некоторые виды товаров.
КОНТРОЛЬ НАД ЦЕНАМИ (price control) вводимые государством ограничения на цены потребительских товаров. Эта мера обычно носит краткосрочный характер ... смотреть
- государственное регулирование цен на некоторые виды товаров.